Por fin tenemos la localización al Español de la versión europea de Black Desert Online
El equipo de Ociotek ha realizado una traducción de la versión europea de Black Desert Online, recordad que hasta ahora solo teníamos disponible la versión para latinoamérica en castellano y es una versión independiente de la de nuestra región.
ESTADO DE LA TRADUCCIÓN
La traducción está finalizada… con matices, puesto que en cada actualización añaden nuevo contenido o nuevos eventos que hay que traducir. A falta de traducir el contenido nuevo que vayan añadiendo, el resto esta totalmente traducido. Ahora mismo estamos en la fase de corrección de errores y ajuste de textos. Con cada nueva versión de la traducción, se corregirán errores, se ajustarán textos y se añadirá el nuevo contenido traducido.
MUY IMPORTANTE
Instalación de la traducción a español de Black Desert Online
Para instalar la traducción, tienes que…
- Descargar y descomprimir el archivo de la traducción (BDO_Parche español) donde quieras.
- Copiar el archivo languagedata_en.loc al portapapeles, es decir, seleccionar el archivo y pulsar la combinación de teclas CTRL+C.
- Entrar a la carpeta de instalación de Black Desert y buscar la carpeta Ads. A los que usen Steam, la carpeta estará en la carpeta de instalación de Steam en la siguiente ruta: ..steam\steamapps\common\Black Desert Online\Ads.
- Pegar el archivo languagedata_en.loc dentro de la carpeta Ads desde el portapapeles, es decir, una vez en la carpeta Ads pulsar la combinación de teclas CTRL+V.
- Reemplazamos el archivo.
NOTAS A TENER EN CUENTA
- Cada vez que se realice un mantenimiento programado o haya una actualización oficial, el archivo de localización se pondrá de nuevo en inglés. Para volver a ponerlo en español, tan sólo hay que seguir las instrucciones de instalación, aunque la fecha de la traducción subida sea anterior a la del mantenimiento o actualización oficial.
- Fijaos siempre en la fecha y hora de subida de la traducción. NO ES NECESARIO tener siempre la última versión para que el juego funcione correctamente, pero sí que es TOTALMENTE RECOMENDABLE usar siempre la versión más reciente. Os aconsejo que comprobéis esta página regularmente.
- Mediante este proceso incumplimos los ToS y podría tener consecuencias. Aunque no se tiene constancia de ningún problema ocasionado por usar este método, es responsabilidad de cada uno usarlo o no. El Xingcode no detecta nada porque lo único que hacemos es modificar el archivo de localización. NO SE MODIFICA NADA MÁS.
DESCARGA
Descarga de la traducción: BDO_Parche español
Subida: 01/02/2018 a las 18:08
